לכל המטיילים בדרום אמריקה / מרכז או ספרד, שיחון שיכול לעזור בלימוד בסיסי של השפה, לעזרה בדיבור עם מקומיים!
(שפות העולם אשר מדברות את השפה הספרדית)
בסיסיים
| עברית | ספרדית | תעתיק אנגלי | תעתיק עברי | |
|---|---|---|---|---|
| שלום. |
Hola
|
OH-lah
| אולה | |
| שיהיה לך יום טוב |
Que pase un buen día
|
keh PAH-seh un BWEHN DEE-a
| קה פסאה און בואן דיה | |
| מה שלומך? (פורמלי) |
¿Cómo está usted?
|
KOH-moh ehs-TAH oos-TEHD?
| כומו אסטה אוס-טד | |
| מה שלומך? (לא פורמלי) |
¿Cómo estás?
|
KOH-moh ehs-TAHS?
| ? | |
| טוב מאוד, תודה. |
Muy bien, gracias.
|
MOO-ee byehn, GRAH-syahs
| ? | |
| מה שמך? (פורמלי) |
¿Cómo se llama usted?
|
KOH-moh SAY YAH-mah oos-TEHD?
| ? | |
| מה שמך? (לא פורמלי) |
¿Cómo te llamas?
|
KOH-moh TAY YAH-mahs?
| ? | |
| השם שלי הוא _____. |
Me llamo ______
|
MEH YAH-moh _____
| ? | |
| שמח לפגוש אותך. |
Mucho gusto
|
MOO-cho GOO-sto
| ? | |
| בבקשה |
Por favor
|
POHR fah-BOHR
| פור פאור | |
| תודה |
Gracias
|
GRAH-syahs
| גראסיס | |
| על לא דבר |
De nada
|
DAY NAH-dah
| ? | |
| כן |
Sí
|
SEE
| סי | |
| לא |
No
|
NOH
| נו | |
| סליחה |
Perdone
|
pehr-DOHN-eh
| ? | |
| אני מצטער/ת. |
Lo siento
|
LOH SYEHN-toh
| ? | |
| להתראות |
Adiós
|
ah-DYOHS
| ? | |
| אני מדבר/ת רק מעט ספרדית. |
Hablo un poco español.
|
ah-BLOH oon POH-koh eha-pah-NYOHL
| ? | |
| אני לא מדבר/ת ספרדית. |
No hablo español
|
noh AH-bloh ehs-pah-NYOL
| נו אבלו אספניול | |
| את/ה מדבר/ת אנגלית ? |
¿Hablas inglés?
|
AH-blahs een-GLEHS?
| ? | |
| האם יש כאן מישהו שמדבר אנגלית ? |
¿Hay alguien que hable inglés?
|
ai ahl-GYEHN keh AH-bleh een-GLEHS?
| ? | |
| הצילו ! |
¡Ayuda!
|
ah-YOO-dah!
| ? | |
| בוקר טוב |
Buenos días
|
BWEH-nohs DEE-ahs
| בואנוס ד'יאס | |
| ערב/לילה טוב |
Buenas noches
|
BWEH-nahs NOH-chehs
| בואנאס נוצ'ס | |
| אני לא מבין/ה |
No entiendo
|
NOH ehn-TYEHN-doh
| ? | |
| איפה השירותים ? |
¿Dónde está el baño?
|
DOHN-deh ehss-TAH EHL BAH-nyoh?
| ? | |
| אני אוהב/ת אותך |
Te amo
|
?
| ? |
בעיות
| עברית | ספרדית | תעתיק אנגלי | תעתיק עברי |
|---|---|---|---|
| עזוב אותי לנפשי. |
Déjame en paz.
|
DEH-hah-meh ehn PAHS
| ? |
| אל תיגע בי! |
¡No me toques!
|
noh meh TOH-kehs!
| ? |
| אני הולך/ת להתקשר למשטרה. |
Llamaré a la policía.
|
yah-mah-REH ah lah poh-lee-SEE-ah
| ? |
| משטרה! |
¡Policía!
|
poh-lee-SEE-ah!
| ? |
| עצור! גנב! |
¡Alto, ladrón!
|
AHL-toh, lah-DROHN!
| ? |
| אני זקוק/ה לעזרה |
Necesito ayuda.
|
neh-seh-SEE-toh ah-YOO-dah
| ? |
| זה מקרה חירום. |
Es una emergencia.
|
ehs OO-nah eh-mehr-HEHN-syah
| ? |
| איבדתי את דרכי. |
Estoy perdido/a
|
ehs-TOY pehr-DEE-doh/dah
| ? |
| איבדתי את התיק שלי |
Perdí mi cartera. .
|
pehr-DEE mee kahr-TEH-rah
| ? |
| איבדתי את הארנק שלי |
Perdí la cartera/billetera.
|
pehr-DEE lah kahr-TEH-rah / bee-yeh-TEH-rah
| ? |
| אני חולה |
Estoy enfermo/a.
|
ehs-TOY ehn-FEHR-moh/mah
| ? |
| נפצעתי |
Estoy herido/a.
|
ehs-TOY heh-REE-doh/dah
| ? |
| אני זקוק/ה לרופא |
Necesito un médico.
|
neh-seh-SEE-toh OON MEH-dee-coh
| ? |
| האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? |
¿Puedo usar su teléfono?
|
PWEH-doh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh?
| ? |
מספרים
| עברית | ספרדית | תעתיק אנגלי | תעתיק עברי |
|---|---|---|---|
| 0 |
cero
|
SEH-roh
| סרו |
| 1 |
uno
|
OO-noh
| אונו |
| 2 |
dos
|
dohs
| דוס |
| 3 |
tres
|
trehs
| טרס |
| 4 |
cuatro
|
KWAH-troh
| קוא'טרו |
| 5 |
cinco
|
SEEN-koh
| סינקו |
| 6 |
seis
|
SEH-ees
| סיס |
| 7 |
siete
|
see-EH-teh
| סיאטה |
| 8 |
ocho
|
OH-choh
| אוצ'ו |
| 9 |
nueve
|
noo-EH-beh
| נואוה |
| 10 |
diez
|
dee-EHS
| דיאס |
| 11 |
once
|
OHN-seh
| ? |
| 12 |
doce
|
DOH-seh
| ? |
| 13 |
trece
|
TREH-seh
| ? |
| 14 |
catorce
|
kah-TOHR-seh
| ? |
| 15 |
quince
|
KEEN-seh
| ? |
| 16 |
dieciséis
|
dee-EH-see-SEH-ees
| ? |
| 17 |
diecisiete
|
dee-EH-see-see-EH-teh
| ? |
| 18 |
dieciocho
|
dee-EH-see-OH-choh
| ? |
| 19 |
diecinueve
|
dee-EH-see-NOO-EH-beh
| ? |
| 20 |
veinte
|
VAIN-teh
| ? |
| 21 |
veintiuno
|
VAIN-tee-OO-noh
| ? |
| 22 |
veintidós
|
VAIN-tee-DOHS
| ? |
| 23 |
veintitrés
|
VAIN-tee-TREHS
| ? |
| 30 |
treinta
|
TRAIN-tah
| ? |
| 40 |
cuarenta
|
kwah-REHN-tah
| ? |
| 50 |
cincuenta
|
seen-KWEHN-tah
| ? |
| 60 |
sesenta
|
seh-SEHN-tah
| ? |
| 70 |
setenta
|
seh-TEHN-tah
| ? |
| 80 |
ochenta
|
oh-CHEHN-tah
| ? |
| 90 |
noventa
|
noh-BEHN-tah
| ? |
| 100 |
cien
|
see-EHN
| ? |
| 200 |
doscientos
|
dohs-see-EHN-tohs
| ? |
| 300 |
trescientos
|
trehs-see-EHN-tohs
| ? |
| 1000 |
mil
|
MEEL
| ? |
| 2000 |
dos mil
|
dohs MEEL
| ? |
| 1,000,000 |
un millón
|
oon mee-YOHN
| ? |
| חצי |
medio
|
MEH-dyoh
| מדיו |
זמן
| עברית | ספרדית | תעתיק אנגלי | תעתיק עברי |
|---|---|---|---|
| עכשיו |
ahora
|
ah-OH-rah
| ? |
| מאוחר יותר |
después
|
dehs-PWEHS
| ? |
| לפני |
antes
|
AHN-tehs
| ? |
| בוקר |
mañana
|
mah-NYAH-nah
| ? |
| אחר הצהריים |
tarde
|
TAHR-deh
| ? |
| לילה |
noche
|
NOH-cheh
| ? |
שעות
| עברית | ספרדית | תעתיק אנגלי | תעתיק עברי |
|---|---|---|---|
| אחת בבוקר |
la una de la madrugada; la una de la mañana
|
lah OOH-nah deh lah mah-droo-GAH-dah; lah OOH-nah deh lah mah-NYAH-nah
| ? |
| שתיים לפנות בוקר |
las dos de la madrugada; las dos de la mañana
|
lahs DOHS deh lah mah-droo-GAH-dah; lahss DOHS deh lah mah-NYAH-nah
| ? |
| צהרי היום |
mediodía; las doce de la mañana
|
meh-dee-oh-DEE-ah; lahs DOH-seh deh lah mah-NYAH-nah
| ? |
| בשעה אחת בצהריים |
la una de la tarde
|
lah OOH-nah deh lah TAHR-deh
| ? |
| בשעה שתיים בצהריים |
las dos de la tarde
|
lahs DOHS deh lah TAHR-deh
| ? |
| חצות |
medianoche; las doce de la noche
|
meh-dee-yah-NOH-cheh; lahs DOH-seh deh lah NOH-cheh
| ? |
משך
| עברית | ספרדית | תעתיק אנגלי | תעתיק עברי |
|---|---|---|---|
| _____ דקה/ות |
______ minuto(s)
|
mee-NOO-toh(s)
| ? |
| _____ שעה/ות |
______ hora(s)
|
OH-rah(s)
| ? |
| _____ יום/ימים |
______ día(s)
|
DEE-ah(s)
| ? |
| _____ שבוע/ות |
______ semana(s)
|
seh-MAH-nah(s)
| ? |
| _____ חודש/ים |
______ mes(es)
|
MEHS-(ehs)
| ? |
| _____ שנה/ים |
______ año(s)
|
AH-nyoh(s)
| ? |
ימים
| עברית | ספרדית | תעתיק אנגלי | תעתיק עברי |
|---|---|---|---|
| היום |
hoy
|
oy
| ? |
| אתמול |
ayer
|
ah-YEHR
| ? |
| מחר |
mañana
|
mah-NYAH-nah
| ? |
| השבוע |
esta semana
|
EHS-tah seh-MAH-nah
| ? |
| בשבוע שעבר |
la semana pasada
|
lah seh-MAH-nah pah-SAH-dah
| ? |
| בשבוע הבא |
la semana que viene
|
lah seh-MAH-nah keh BYEH-neh
| ? |
| יום שני |
lunes
|
LOO-nehs
| ? |
| יום שלישי |
martes
|
MAHR-tehs
| ? |
| יום רביעי |
miércoles
|
MYEHR-koh-lehs
| ? |
| יום חמישי |
jueves
|
WEH-vehs
| ? |
| יום שישי |
viernes
|
VYEHR-nehs
| ? |
| יום שבת |
sábado
|
SAH-bah-doh
| ? |
| יום ראשון |
domingo
|
doh-MEEN-goh
| ? |
חודשים
| עברית | ספרדית | תעתיק אנגלי | תעתיק עברי |
|---|---|---|---|
| ינואר |
enero
|
eh-NEH-roh
| ? |
| פברואר |
febrero
|
feh-BREH-roh
| ? |
| מרץ |
marzo
|
MAR-soh
| ? |
| אפריל |
abril
|
ah-BREEL
| ? |
| מאי |
mayo
|
MAH-joh
| ? |
| יוני |
junio
|
HOO-nyoh
| ? |
| יולי |
julio
|
HOO-lyoh
| ? |
| אוגוסט |
agosto
|
ah-GOHS-toh
| ? |
| ספטמבר |
septiembre
|
sehp-TYEHM-breh
| ? |
| אוקטובר |
octubre
|
ohk-TOO-breh
| ? |
| נובמבר |
noviembre
|
noh-VYEHM-breh
| ? |
| דצמבר |
diciembre
|
dee-SYEHM-breh
| ? |
צבעים
| עברית | ספרדית | תעתיק אנגלי | תעתיק עברי |
|---|---|---|---|
| שחור |
negro
|
NEH-groh
| ? |
| לבן |
blanco
|
BLAHN-koh
| ? |
| אפור |
gris
|
GREES
| ? |
| אדום |
rojo
|
ROH-hoh
| ? |
| כחול |
azul
|
ah-SOOL
| ? |
| צהוב |
amarillo
|
ah-mah-REE-yoh
| ? |
| ירוק |
verde
|
BEHR-deh
| ? |
| כתום |
naranja
|
nah-RAHN-hah
| ? |
| סגול |
púrpura
|
POOR-poo-rah
| ? |
| חום |
marrón
|
mahr-ROHN
| ? |
תחבורה
נסיעה באוטובוסים ורכבות
| עברית | ספרדית | תעתיק אנגלי | תעתיק עברי |
|---|---|---|---|
| כמה עולה הכרטיס ל ____ ? |
¿Cuánto cuesta un billete _____?
|
KWAHN-toh KWEHS-tah oon beeh-YEH-teh ___?
| ? |
| כרטיס אחד ל- ____, בבקשה. |
Un boleto/pasaje a _____, por favor.
|
oon boh-LEH-toh/pah-SAH-heh ah _______, pohr fah-BOHR.
| ? |
| לאן הרכבת / האוטובוס הזה מגיע ? |
¿A donde va este tren/autobús?
|
ah DOHN-deh bah EHS-teh trehn/ ow-toh-BOOS?
| ? |
| איפה הרכבת / האוטובוס שמגיע ליעד ____ ? |
¿Donde está el tren/autobús hacia _____?
|
DOHN-deh ehs-TAH ehl trehn/ ow-toh-BOOS ah-syah_____?
| ? |
| האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר בתחנה ____ ? |
¿Se para este tren/autobús en? _____?
|
seh PAH-rah EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS ehn___?
| ? |
| מתי הרכבת / האוטובוס שיעדם ____ עוזבים את התחנה ? |
¿Cuándo hace el tren/autobús para_____ departa?
|
KWAHN-doh AH-seh ehl trehn/ow-toh-BOOS PAH-rah____deh-PAHR-tah?
| ? |
| מתי הרכבת / האוטובוס יגיע לתחנה _____ ? |
¿Cuándo llegará este tren/autobús a _____?
|
KWAHN-doh yeh-gah-RAH EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS ah____?
| ? |
כיוונים
| עברית | ספרדית | תעתיק אנגלי | תעתיק עברי |
|---|---|---|---|
| איך אני מגיע ל ______ |
¿Cómo puedo llegar a _____ ?
|
KOH-moh PWEH-doh yeh-GAHR ah____?
| ? |
| ...תחנת הרכבת ? |
...la estación de tren?
|
....lah ehs-tah-SYOHN deh trehn?
| ? |
| ...תחנת האוטובוס ? |
...la estación de autobuses?
|
....lah ehs-tah-SYOHN deh ow-toh-BOO-sehs?
| ? |
| ... שדה התעופה ? |
...al aeropuerto?
|
ehl ah-eh-roh-PWEHR-toh?
| ? |
| ...אזור מרכז העיר ? |
...al centro?
|
ahl SEHN-troh?
| ? |
| ...אַכְסַנְיַת נוער ? |
...al hostal?
|
ahl ohs-TAHL
| ? |
| ...המלון _____ ? |
...el hotel _____ ?
|
ehl oh-TEHL?
| ? |
| ...השגרירות הישראלית? |
...el consulado de Israel?
|
ehl kohn-soo-LAH-doh deh Israel
| ? |
| היכן ישנם הרבה... |
¿Dónde hay muchos...
|
DOHN-deh eye MOO-chohs
| ? |
| ...מלונות? |
...hoteles?
|
oh-TEH-lehs
| ? |
| ...מסעדות? |
...restaurantes?
|
rehs-tow-RAHN-tehs
| ? |
| ...פאבים? |
...bares?
|
BAH-rehs
| ? |
| ...אתרים שכדאי לבקר בהם? |
...sitios para visitar?
|
SEE-tyohs PAH-rah bee-see-TAHR
| ? |
| אתה יכול להראות לי על המפה ? |
¿Puede enseñarme/mostrarme en el mapa?
|
PWEH-deh ehn-seh-NYAHR-meh/mohs-TRAHR-meh ehn ehl MAH-pah?
| ? |
| רחוב |
calle
|
KAH-yeh
| ? |
| פנייה שמאלה |
Gire/doble/da vuelta a la izquierda.
|
HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah ees-KYEHR-dah
| ? |
| פנייה ימינה. |
Gire/doble/da vuelta a la derecha.
|
HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah deh-REH-chah
| ? |
| שמאלה |
izquierda
|
ees-KYEHR-dah
| ? |
| ימינה |
derecha
|
deh-REH-chah
| ? |
| היישר לפנים |
todo recto
|
TOH-doh REHK-toh
| ? |
| לקראת _____ |
hacia el/la_____
|
HAH-syah ehl/lah
| ? |
| אחרי ה- _____ |
pasado el/la _____
|
pah-SAH-doh ehl/lah
| ? |
| לפני ה- _____ |
antes de _____
|
AHN-tehs deh
| ? |
| חפש את ה- _____ |
busque el/la _____.
|
BOOS-keh ehl/lah
| ? |
| צומת דרכים |
intersección , cruce
|
een-tehr-sehk-SYOHN, KROO-seh
| ? |
| צפון |
norte
|
NOHR-teh
| ? |
| דרום |
sur
|
soor
| ? |
| מזרח |
este
|
EHS-teh
| ? |
| מערב |
oeste
|
ooh-EHS-teh
| ? |
נסיעה במונית
| עברית | ספרדית | תעתיק אנגלי | תעתיק עברי |
|---|---|---|---|
| מונית! |
¡Taxi!
|
TAHK-see
| ? |
| קח אותי ל _____, בבקשה. |
Lléveme a _____, por favor.
|
YEH-beh-meh ah, pohr FAH-bohr
| ? |
| כמה זה יעלה להגיע ל _____? |
¿Cuanto cuesta ir hasta/a _____?
|
KWAHN-toh KWEHS-tah eer AHS-tah/ah
| ? |
| קח אותי לשם, בבקשה. |
Déjeme ahí, por favor.
|
DEH-heh-meh ah-EE, pohr FAH-bohr
| ? |
לינה באכסניה/מלון
| עברית | ספרדית | תעתיק אנגלי | תעתיק עברי |
|---|---|---|---|
| האם ישנם חדרים זמינים ? |
¿Hay habitaciones libres?
|
ai ah-bee-tah-SYOH-nehs LI-brehs?
| ? |
| כמה יעלה חדר לאדם אחד/שני בני אדם ? |
¿Cuanto cuesta una habitación para una persona/para dos personas?
|
KWAHN-toh KWEHS-tah OO-nah ah-bee-tah-SYOHN PAH-rah OO-nah pehr-SOH-nah/PAH-rah dohs pehr-SOH-nahs?
| ? |
| האם יש בחדר ___... |
¿La habitación viene con....?
|
lah ah-bee-tah-SYOHN BYEH-neh kohn?
| ? |
| ...סדינים ? |
...sábanas?
|
SAH-bah-nahs?
| ? |
| ...חדר אמבטיה ? |
...un baño?
|
oon BAH-nyoh?
| ? |
| ...טלפון ? |
...un teléfono?
|
oon teh-LEH-foh-noh?
| ? |
| ...טלוויזיה ? |
...un televisor?
|
oon teh-leh-vee-SOHR?
| ? |
| האם אני יכול לראות את החדר ? |
¿Puedo ver la habitación primero?
|
PWEH-doh vehr lah ah-bee-tah-SYOHN pree-MEH-roh?
| ? |
| האם יש לכם חדר שקט יותר ? |
¿Tiene algo más tranquilo?
|
TYEH-neh AHL-goh MAHS trahn-KEE-loh?
| ? |
| ... גדול יותר ? |
...más grande?
|
MAHS GRAHN-deh
| ? |
| ...נקי יותר ? |
...más limpio?
|
MAHS LEEM-pyoh
| ? |
| ...זול יותר? |
...más barato?
|
MAHS bah-RAH-toh
| ? |
| טוב, אני אקח אותו.. |
Muy bien, la tomaré.
|
MOO-ee byehn, lah toh-mah-REH
| ? |
| בכוונתי להישאר _____ לילות. |
Me quedaré ______ noche(s).
|
meh keh-dah-REH ___ NOH-cheh(s)
| ? |
| את/ה יכול/ה להציע מלון אחר? |
¿Puede recomendarme otros hoteles?
|
PWEH-deh reh-koh-mehn-DAHR-meh OH-trohs oh-TEH-lehs?
| ? |
| האם יש לך כספת ? |
¿Hay caja fuerte?
|
eye KAH-hah FWEHR-teh?
| ? |
| ... לוקרים ? |
...taquillas?
|
...tah-KEE-yahs?
| ? |
| האם ארוחת בוקר/ערב כלולה במחיר ? |
¿El desayuno/la cena va incluido/a?
|
ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah bah een-kloo-WEE-doh/ah?
| ? |
| באיזה שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/צהריים ? |
¿A qué hora es el desayuno/la cena?
|
ah KEH OH-rah ehs ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah?
| ? |
| אנא נקו את החדר שלי.. |
Por favor, limpie mi habitación.
|
pohr fah-BOHR, LEEM-pyeh mee ah-bee-tah-SYOHN
| ? |
| האם את/ה יכול/ה להעיר אותי בשעה _____ בבקשה ? |
¿Puede despertarme a las _____?
|
PWEH-deh dehs-pehr-TAHR-meh ah lahs
| ? |
| בכוונתי לבצע צֶ'ק אָאוּט. |
Quiero dejar el hotel.
|
KYEH-roh deh-HAHR ehl oh-TEHL
| ? |
כסף
| עברית | ספרדית | תעתיק אנגלי | תעתיק עברי |
|---|---|---|---|
| האם אוכל לשלם בדולרים אמריקנים? |
¿Aceptan dólares estadounidenses?
|
ah-SEHP-tahn DOH-lah-rehs ehs-tah-dow-oo-nee-DEHN-sehs?
| ? |
| האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי ? |
¿Aceptan tarjeta de crédito?
|
ah-SEHP-tahn tahr-HEH-tah deh KREH-dee-toh?
| ? |
| האם אתם מבצעים החלפות מטבע ? |
¿Me puede cambiar dinero?
|
meh PWEH-deh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?
| ? |
| היכן אוכל לבצע החלפות מטבע ? |
¿Dónde puedo cambiar dinero?
|
DOHN-deh PWEH-doh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?
| ? |
| מהו שער החליפין ? |
¿A cuánto está el cambio?
|
ah KWAHN-toh ehs-TAH ehl KAHM-byoh?
| ? |
| היכן אוכל למצוא כספומט ? |
¿Dónde hay un cajero automático?
|
DOHN-deh eye kah-HEH-roh ow-toh-MAH-tee-koh?
| ? |
אוכל
| עברית | ספרדית | תעתיק אנגלי | תעתיק עברי |
|---|---|---|---|
| שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה.. |
Una mesa para una persona/dos personas, por favor
|
OO-nah MEH-sah pah-rah OO-nah pehr-SOH-nah / dohs pehr-SOH-nahs pohr fah-BOHR
| ? |
| האם אני יכול לקבל את התפריט, בבקשה ? |
¿Puedo ver el menú, por favor?
|
PWEH-doh behr ehl meh-NOO pohr fah-BOHR?
| ? |
| האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה ? |
¿Puedo entrar a la cocina?
|
PWEH-doh ehn-TRAHR ah lah koh-SEE-nah?
| ? |
| אני צמחוני/ת. |
Soy vegetariano/-na.
|
soy beh-heh-tah-RYAH-noh/-nah
| ? |
| אני לא אוכל/ת חזיר. |
No como cerdo.
|
noh KOH-moh SEHR-doh
| ? |
| אני אוכל/ת בשר כשר בלבד. |
Sólo como comida kosher.
|
SOH-loh KOH-moh koh-MEE-dah koh-SHEHR
| ? |
| תפריט |
a la carta
|
ah lah KAHR-tah
| ? |
| ארוחת בוקר |
desayuno
|
deh-sah-YOO-noh
| ? |
| ארוחת צהריים |
comida
|
koh-MEE-dah
| ? |
| ארוחת ערב |
cena
|
SEH-nah
| ? |
| מה ממליץ השף? |
Qué recomendaría el chef?
| ? | קה רקומינדאריה אל צ'ף? |
| אני מעוניין/ת ב-_____ |
Quiero _____.
|
KYEH-roh
| ? |
| אני רוצה צלחת עם _____. |
Quisiera un plato que lleve _____.
|
kee-SYEH-rah oon PLAH-toh keh YEH-beh
| ? |
| עוף |
pollo.
|
POH-yoh
| ? |
| בקר |
ternera
|
tehr-NEH-rah
| ? |
| דג |
pescado
|
pehs-KAH-doh
| ? |
| בשר חזיר |
jamón
|
hah-MOHN
| ? |
| נקניק |
salchicha
|
sahl-CHEE-chah
| ? |
| גבינה |
queso
|
KEH-soh
| ? |
| ביצים |
huevos
|
oo-WEH-bohs
| ? |
| סלט |
ensalada
|
ehn-sah-LAH-dah
| אנסל'דה |
| ירקות (טריים) |
verduras (frescas)
|
behr-DOO-rahs (FREHS-kahs)
| ? |
| פירות (טריים) |
fruta (fresca)
|
FROO-tah (FREHS-kah)
| ? |
| לחם |
pan
|
pahn
| ? |
| טוסט |
tostada
|
tohs-TAH-dah
| ? |
| נודלס |
fideos
|
FEE-deh-ohs
| ? |
| אורז |
arroz
|
ahr-ROHS
| ? |
| שעועית |
frijoles
|
free-HOH-lehs
| ? |
| האם אוכל לקבל כוס _____? |
¿Me puede poner/traer un vaso de _____?
|
meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oon BAH-soh deh?
| ? |
| ברצוני לשתות כוס _____? |
¿Me puede poner/traer una taza de _____?
|
meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR OO-nah TAH-sah deh?
| ? |
| האם אוכל לקבל בקבוק של _____? |
¿Me puede poner/traer una botella de _____?
|
meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR OO-nah boh-TEH-yah deh?
| ? |
| קפה |
café
|
kah-FEH
| קפה |
| תה |
té
|
TEH
| טה |
| מיץ |
zumo
|
THOO-mo
| ? |
| מים מוגזים |
agua con gas
|
AH-gwah kohn gahs)
| ? |
| מים |
agua
|
AH-gwah
| אגואה |
| בירה |
cerveza
|
sehr-VAY-sah
| ? |
| יין אדום / לבן |
vino tinto/blanco
|
BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh
| ? |
| האם אוכל לקבל מעט _____? |
¿Me puede dar un poco de _____?
|
meh PWEH-deh dahr oon POH-koh deh?
| ? |
| מלח |
sal
|
sahl
| ? |
| פלפל |
pimienta
|
pee-MYEHN-tah
| ? |
| חמאה |
mantequilla
|
mahn-teh-KEE-yah
| ? |
| תסלח לי ? (לצורך השגת תשומת לבו של המלצר) |
¿camarero?
|
kah-mah-REH-roh?
| ? |
| אני סיימתי |
He acabado, terminé
|
heh ah-kah-BAH-doh, tehr-mee-NEH
| ? |
| זה היה טעים.. |
Estaba delicioso
|
ehs-TAH-bah deh-lee-SYOH-soh
| ? |
| אתה יכול לנקות את השולחן.. |
Puede llevarse los platos.
|
PWEH-deh yeh-BAHR-seh lohs PLAH-tohs
| ? |
| אנא הבא לי את החשבון. |
La cuenta, por favor.
|
lah KWEHN-tah, pohr fah-BOHR
| ? |
פאבים
| עברית | ספרדית | תעתיק אנגלי | תעתיק עברי |
|---|---|---|---|
| האם אתם מגישים אלכוהול ? |
¿Sirve usted el alcohol?
|
SEER-beh oos-TEHD ehl ahl-koh-OHL?
| ? |
| בירה / שתי בירות, בבקשה.. |
Una cerveza/dos cervezas, por favor.
|
OO-nah sehr-BEH-sah/dohs sehr-BEH-sahs, pohr FAH-bohr
| ? |
| כוס יין אדום / לבן, בבקשה |
Un vaso de vino tinto/blanco.
|
oon BAH-soh deh BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh
| ? |
| בקבוק. |
Una botella.
|
OO-nah boh-TEH-yah
| ? |
| ויסקי |
whisky
|
WEES-kee
| ? |
| וודקה |
vodka
|
BOHD-kah
| ? |
| רום |
ron
|
rohn
| ? |
| מים |
agua
|
AH-gwah
| ? |
| מי טוניק |
agua tónica
|
AH-gwah TOH-nee-kah
| ? |
| מיץ תפוזים |
jugo de naranja
|
HOO-goh deh NAH-rahn-hah
| ? |
| קוקה קולה |
Coca-Cola
|
KOH-kah-KOH-lah
| ? |
| עוד אחד בבקשה. |
Otro/a ______, por favor.
|
OH-troh/ah pohr-FAH-bohr
| ? |
| מתי אתם סוגרים ? |
¿Cuándo cierran?
|
KWAHN-doh SYEHR-rahn
| ? |
קניות
| עברית | ספרדית | תעתיק אנגלי | תעתיק עברי |
|---|---|---|---|
| כמה זה עולה ? |
¿Cuánto cuesta?
|
KWAHN-toh KWEHS-tah?
| ? |
| זה יקר מדי ! |
Es demasiado caro.
|
ehs deh-mah-MYAH-doh KAH-roh
| ? |
| האם אתה לוקח ויזה/דולרים אמריקנים? |
AceptanVisa/dólares Americano?
|
ah-SEHP-tahn BEE-sah/DOH-lah-rehs ah-meh-ree-KAH-noh?
| ? |
| יקר |
caro
|
KAH-roh
| ? |
| זול |
barato
|
bah-RAH-toh
| ? |
| אני לא יכול/ה להרשות את זה |
Es muy caro para mí.
|
ehs MOO-ee KAH-roh PAH-rah mee
| ? |
| אני לא רוצה |
No lo quiero.
|
noh loh KYEH-roh
| ? |
| אתה מרמה אותי. |
Me está engañando.
|
meh ehs-TAH ehn-gah-NYAHN-doh
| ? |
| אני לא מעוניין. |
No me interesa.
|
noh meh een-teh-REH-sah
| ? |
| בסדר, אני אקח את זה |
De acuerdo, me lo llevaré.
|
deh ah-KWEHR-doh, meh loh yeh-bah-REH
| ? |
| אפשר בבקשה לקבל שקית? |
¿Tiene una bolsa?
|
TYEH-neh OO-nah BOHL-sah
| ? |
| אני זקוק ל... |
Necesito...
|
neh-seh-SEE-toh
| ? |
| ...משחת שיניים. |
...pasta de dientes.
|
PAHS-tah deh DYEHN-tehs
| ? |
| ...מברשת שיניים. |
... un cepillo de dientes.
|
oon seh-PEE-yoh deh DYEHN-tehs
| ? |
| ...טמפונים. |
...tampones.
|
tahm-POH-nehs
| ? |
| ...סבון. |
...jabón.
|
hah-BOHN
| ? |
| ...שמפו. |
...champú.
|
chahm-POO
| ? |
| ...משכך כאבים |
...analgésico
|
ah-nahl-HEH-see-koh
| ? |
| ...תרופה להצטננות. |
...medicamento para el resfriado.
|
meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl rehs-FRYAH-doh
| ? |
| ...תרופה לכאב בטן. |
.... medicamento para el dolor de estómago
|
meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl doh-LOHR deh ehs-TOH-mah-goh
| ? |
| ...תער. |
...una hoja/navaja de afeitar
|
OO-nah OH-hah/nah-BAH-hah deh ah-fay-TAHR
| ? |
| ...סוללות. |
...pilas/baterías
|
PEE-lahs/bah-teh-REE-ahs
| ? |
| ...מטרייה |
...un paraguas/una sombrilla
|
oon pah-RAH-gwahs/ OO-nah sohm-BREE-yah
| ? |
| ...קרם הגנה. |
...crema solar.
|
KREH-mah soh-LARH
| ? |
| ...גלויה. |
...una postal.
|
OO-nah pohs-TALH
| ? |
| ...בולים.. |
...sellos
|
SEH-yohs.
| ? |
| ...נייר מכתבים. |
...papel para escribir.
|
pah-PEHL PAH-rah ehs-kree-BEER
| ? |
| ...עט. |
...una pluma
|
OO-nah PLOO-mah
| ? |
נהיגה
| עברית | ספרדית | תעתיק אנגלי | תעתיק עברי |
|---|---|---|---|
| אני רוצה לשכור רכב. |
Quiero alquilar un coche
|
KYEH-roh ahl-kee-LAHR oon KOH-cheh
| ? |
| האם אני יכול/ה לקבל ביטוח ? |
¿Puedo contratar un seguro?
|
?
| ? |
| עצור (תמרור) |
STOP
|
stohp
| ? |
| נתיב חד סטרי |
dirección única
|
dee-rehk-SYOHN OO-nee-kah
| ? |
| אין חנייה |
no aparcar
|
noh ah-pahr-KAHR)
| ? |
| מגבלת מהירות |
límite de velocidad
|
LEE-mee-teh deh beh-loh-see-DAHD
| ? |
| תחנת דלק |
gasolinera
|
gah-soh-lee-NEH-rah
| ? |
| בנזין |
gasolina
|
gah-soh-LEE-nah
| ? |
| דיזל |
diesel
|
DYEH-sehl
| ? |
נלקח מתוך אתר ויקימסע.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה